И пошли все записываться, каждый в свой город
См. Толкование на Лк. 2:2
И пошли все записываться, каждый в свой город
См. Толкование на Лк. 2:1
И идяху вси написатися, кождо во свой град
Римляне, производя перепись, не требовали, чтобы всякий записывался там, где родился, но иудеи держались обычая, чтобы запись велась по их коленам, родам и племенам: и римляне, вообще сохраняя обычаи побежденных, если таковые не имели ничего вредного для них, позволяли это иудеям.
Толкование на Евангелие от Луки.
И пошли все записываться, каждый в свой город
«И пошли все записываться…» т. е. все те, кто не жил в своем родном городе. Родословные записи у евреев тщательно сохранялись, как свидетельствуют об этом помещение родословий Христа в Евангелиях Матфея и Луки, а также родословие Иосифа Флавия, которое этот историк сообщает в своей биографии.